Burger King debuted Monday its biggest menu expansion in the chain’s 58-year history, with new items that are already familiar in the quick-service world but that Burger King hopes to position as “best in class.”