The American burger chain has taken France’s cherished Camembert cheese and stuck a ‘Mc’ in front of it. What other regional variations has it unleashed on the world